Certainly, the significance of this scene was more than just a little jesting ( and the scripting playing on Minorin’s eccentricity). That little scene is probably the most important and most crucial scene in the entire episode, or maybe of the series thus far. Has Minorin finally became aware of Takasu’s feeling, as she subconsciously makes that line? Or rather, was it made intentionally, albeit casually?
Whatever it is, ToraDora! isn’t the typical shallow school-life comedy.
P.S. Yeah, I’m following CoalGuys’ Subs now; qq was taking too long. But I’ll still be faithfully following ilifin’s blog. Depending on the situation, I’ll probably download qq’s subs as well, when they do (finally) release them.